Сертифицированный перевод с русского языка на английский — аккредитация NAATI

ЛИЧНЫЕ, ЮРИДИЧЕСКИЕ, ФИНАНСОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Перевод документов с русского языка специалистом, аккредитованным NAATI: перевод личных документов, свидетельств, медицинских документов, юридической и финансовой документации.
Мы осуществляем перевод следующих документов с русского языка на английский:

  • Паспорт
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о перемене имени
  • Справка об отсутствии судимости
  • Водительские права
  • Аттестат
  • Диплом, приложение к диплому
  • Военный билет
  • Карта профилактических привовок
  • Медицинские документы
  • Справка с места работы
  • 2-НДФЛ
  • Рекомендательные письма
  • Договоры купли-продажи
  • Договоры аренды
  • Учредительные документы
  • Финансовые отчеты
  • Корпоративные документы
  • Банковские выписки
  • … и т. д.

ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА. СРОКИ

  1. Напишите нам по адресу pm@rustranslator.com.au. В сообщении укажите номер телефона или адрес электронной почты для связи с вами, прикрепите файл с изображением документа (созданный с помощью сканера, фотоаппарата или смартфона) и задайте любые интересующие вас вопросы.
  2. Мы свяжемся с вами для подтверждения заказа, срока его исполнения и стоимости в течение 24 часов. Как правило, перевод стандартного свидетельства или диплома занимает 1-2 дня.
  3. Вы получите готовый перевод, заверенный печатью переводчика, аккредитованного NAATI, на указанный вами адрес электронной почты в согласованные сроки, сможете сверить детали и уточнить написание имен, фамилий, географических названий и названий учреждений.
  4. После получения подтверждения переведенный документ с «живой» печатью будет направлен вам в бумажном виде по почте на указанный вами адрес в Австралии: Сидней, Мельбурн, Аделаида, Перт, Бризбан и т.д. Также обратите внимание, что перевод действителен и в электронном виде — многие организации Австралии не требуют предоставления его бумажной формы.
  5. Оплатите перевод удобным для вас способом. Мы принимаем оплату банковским переводом или через защищенную онлайн-систему приема платежей PayPal. Оплатить наши услуги через PayPal вы можете банковской картой (в этом случае регистрация в системе PayPal не требуется) либо со своего счета в этой системе.

ЦЕНЫ

Сертифицированный перевод с русского на английский
переводчиком с сертификацией NAATI
Тип документаСтоимость перевода
Стандартное свидетельство*$45
Текст общей тематики объемом до 200 слов$45
Специализированный текст объемом до 200 слов$60

*Свидетельства, выдаваемые органами ЗАГС: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени и т. д.
Contact me today for an obligation-free quote on other texts or non-standard documents.

Цены на перевод с русского языка на английский, выполненный специалистом с аккредитацией NAATI:
Перевод стандартного свидетельства объемом до 200 слов с русского языка на английский — $45.
Перевод диплома о высшем образовании с приложением на 2 страницах — $150.

Стоимость более объемного перевода рассчитывается индивидуально, исходя из следующих ставок:

  • Перевод с английского языка на русский — от $15 за 100 слов исходного текста.
  • Перевод с русского языка на английский — от $20 за 100 слов исходного текста.
  • Чтобы мы могли точно оценить объем и стоимость требуемой работы, напишите нам по адресу pm@rustranslator.com.au.